-
1 ohne Vorbehalt
ohne Vorbehalt
unconditional[ly], without reservation (reserve) -
2 ohne Vorbehalt
-
3 ohne Vorbehalt
без оговорокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ohne Vorbehalt
-
4 ohne Vorbehalt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ohne Vorbehalt
-
5 ohne Vorbehalt
unreservedly* * *ausdr.without reservation expr. -
6 ohne Vorbehalt
-
7 ohne Vorbehalt verkaufen
ohne Vorbehalt verkaufen
to sell outrightBusiness german-english dictionary > ohne Vorbehalt verkaufen
-
8 Konnossement ohne Vorbehalt
Konnossement n ohne Vorbehalt IMP/EXP, LOGIS clean bill of lading* * *Konnossement ohne Vorbehalt
clean bill of ladingBusiness german-english dictionary > Konnossement ohne Vorbehalt
-
9 jds. Bedingungen ohne Vorbehalt annehmen
jds. Bedingungen ohne Vorbehalt annehmen
to accept s. one’s conditions without reseveBusiness german-english dictionary > jds. Bedingungen ohne Vorbehalt annehmen
-
10 etw. ohne Vorbehalt annehmen
etw. ohne Vorbehalt annehmen
to accept s. th. without qualification (reservation, protest)Business german-english dictionary > etw. ohne Vorbehalt annehmen
-
11 Frachtbrief ohne Vorbehalt
Business german-english dictionary > Frachtbrief ohne Vorbehalt
-
12 Frachtbrief (m) ohne Vorbehalt
<Imp/Exp> clean bill of ladingBusiness german-english dictionary > Frachtbrief (m) ohne Vorbehalt
-
13 Konnossement (n) ohne Vorbehalt
<Imp/Exp, Transp> clean bill of ladingBusiness german-english dictionary > Konnossement (n) ohne Vorbehalt
-
14 Befehl ohne Vorbehalt
сущ.фин. приказ, не обусловленный никакими оговоркамиУниверсальный немецко-русский словарь > Befehl ohne Vorbehalt
-
15 Vorbehalt
Vorbehalt m 1. GEN reservation; 2. RW qualification; 3. SOZ qualification period; 4. LOGIS exceptions clause; 5. VERSICH exception • ohne Vorbehalt 1. GEN outright; 2. RW without qualification, without reservation • unter Vorbehalt RECHT under reservation* * *m 1. < Geschäft> reservation; 2. < Rechnung> qualification; 3. < Sozial> qualification period; 4. < Transp> exceptions clause; 5. < Versich> exception ■ ohne Vorbehalt 1. < Geschäft> outright; 2. < Rechnung> without qualification* * *Vorbehalt
exception clause, reservation, reserved power, condition, proviso, caveat, stipulation, restriction;
• mit Vorbehalt with a grain (pinch) of salt;
• ohne Vorbehalt unconditional[ly], without reservation (reserve);
• unter Vorbehalt under reservation (reserve, protest), subject to reservation;
• unter üblichem Vorbehalt under (with) the usual proviso, under the usual reserve;
• unter Vorbehalt des Eingangs reserving due payment;
• unter Vorbehalt meiner Rechte without prejudice to my rights;
• unter Vorbehalt sämtlicher Rechte all rights reserved;
• geheimer Vorbehalt mental reservation (reserve);
• vertragliche Vorbehalte contractual safeguards;
• Vorbehalt der Rechte reservation of rights;
• Vorbehalt anmelden to make reservations;
• mit (unter) Vorbehalt annehmen to accept under protest;
• etw. ohne Vorbehalt annehmen to accept s. th. without qualification (reservation, protest);
• Vorbehalt aufheben to abolish a reserve;
• Vorbehalt formulieren to stipulate a reserve;
• unter Vorbehalt handeln to act under the proviso. -
16 Vorbehalt
m; -(e)s, -e reservation; (Einschränkung) proviso; innerer oder stiller Vorbehalt mental reservation; unter dem Vorbehalt, dass... provided (that)..., with the proviso that...; ohne Vorbehalt without reservation, unreservedly; Zuschlag unter Vorbehalt subject to supplement* * *der Vorbehaltreservation; proviso; salvo; condition* * *Vor|be|halt [-bəhalt]m -(e)s, -ereservationunter dem Vórbehalt, dass... — with the reservation that...
* * *(a doubt.) reservation* * *Vor·be·halt<-[e]s, -e>[ˈfoɐ̯bəhalt]m reservation, proviso\Vorbehalt der Rechte reservation of one's rightsgeheimer \Vorbehalt mental reservationohne \Vorbehalt without reservation, unreservedlyunter \Vorbehalt with reservations plunter dem \Vorbehalt, dass with the reservation that, under the proviso that* * *der; Vorbehalt[e]s, Vorbehalte reservationunter dem Vorbehalt, dass... — with the reservation that...
ohne Vorbehalt — unreservedly; without reservation
* * *stiller Vorbehalt mental reservation;unter dem Vorbehalt, dass … provided (that) …, with the proviso that …;ohne Vorbehalt without reservation, unreservedly;Zuschlag unter Vorbehalt subject to supplement* * *der; Vorbehalt[e]s, Vorbehalte reservationunter dem Vorbehalt, dass... — with the reservation that...
ohne Vorbehalt — unreservedly; without reservation
* * *m.proviso n. -
17 Vorbehalt
mоговорка; ограничение; условиеmit Vorbehalt — см. unter Vorbehalt
"unter üblichem Vorbehalt" — "исключая ошибки и пропуски"
- geheimer Vorbehaltunter Vorbehalt — с оговоркой; с условием; при условии
- Vorbehalt des GesetzesDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorbehalt
-
18 Vorbehalt
m1) оговорка2) ограничение3) условие•- unter Vorbehalt
- ohne Vorbehalt
- unter üblichem Vorbehalt
- einen Vorbehalt machenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vorbehalt
-
19 Vorbehalt
Vor·be·halt <-[e]s, -e> [ʼfoɐ̭bəhalt] mreservation;ohne \Vorbehalt without reservation, unreservedly;unter \Vorbehalt with reservations pl;unter dem \Vorbehalt, dass with the reservation that, under the proviso that -
20 Vorbehalt
'foːrbəhaltmréserve f, restriction fVorbehaltVb8b49fd9o/b8b49fd9rbehalt ['fo:495bc838ɐ̯/495bc838bəhalt] <-[e]s, -e>
См. также в других словарях:
ohne Vorbehalt — ohne weiteres; unbefangen; vorbehaltlos; bedingungslos … Universal-Lexikon
ohne weiteres — ohne Vorbehalt; unbefangen; vorbehaltlos; bedingungslos … Universal-Lexikon
ohne Weiteres — ohne Vorbehalt; unbefangen; vorbehaltlos; bedingungslos … Universal-Lexikon
Vorbehalt — Befangenheit; Voreingenommenheit; Vorurteil; Ressentiment; Einspruch; Rekurs; Ablehnung; Zurückweisung; Reklamation; Widerrede; Gegenstimme; … Universal-Lexikon
Vorbehalt — Vo̲r·be·halt der; (e)s, e; ein Vorbehalt (gegen jemanden / etwas) eine Einschränkung, die eine sonst positive Einstellung zu jemandem / etwas abschwächt ≈ Bedenken <einen inneren, stillen Vorbehalt gegen jemanden / etwas haben; etwas mit, ohne … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorbehalt — der Vorbehalt, e (Aufbaustufe) Einschränkung, Einwand, der in der Zukunft zur Wirkung kommen kann Synonyme: Aber, Bedenken, Einspruch, Skepsis, Zweifel Beispiele: Sie hat alle Punkte des Vertrags ohne Vorbehalt akzeptiert. Er hat mit Vorbehalt… … Extremes Deutsch
Vorbehalt — Vor|be|halt , der; [e]s, e; mit, unter, ohne Vorbehalt … Die deutsche Rechtschreibung
Vorbehalt des Gesetzes — bezeichnet in der Politik und Rechtswissenschaft den Grundsatz, dass bestimmte Fragen nur durch ein Gesetz zu regeln sind. Zur davon verschiedenen Bedeutung des Begriffs Gesetzesvorbehalt siehe dort. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionen 2 Entwicklung… … Deutsch Wikipedia
Vorbehalt der Nachprüfung — Mit dem Vorbehalt der Nachprüfung wird im deutschen Steuerrecht die Steuerfestsetzung materiell offen gehalten. Damit ist jederzeit und ohne Begründung eine Änderung der Festsetzung von Amts wegen oder auf Antrag möglich. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Vorbehalt, der — Der Vorbehalt, des es, plur. die e. 1. Die Handlung, da man sich etwas vorbehält, d.i. bey einer anderweitigen Einschränkung Freyheit zu behalten sucht, etwas zu thun oder zu lassen; Reservatio, da es denn in manchen Fällen so viel als Ausnahme… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Keine Strafe ohne Gesetz — Der Grundsatz nulla poena sine lege (lat.) bedeutet wörtlich übersetzt: „Keine Strafe ohne Gesetz“ und wird als Rückwirkungsverbot im Strafrecht bezeichnet. Er wurde von Anselm von Feuerbach formuliert. Danach kann eine Kriminalstrafe nur dann… … Deutsch Wikipedia